Nuestros Poemas

Which translation best describes Justin’s original poem?
 Translated by MICROSOFT…
La gente podría decir que eres aburrido, cojo y lento pero a quién le importa. Ser tú. Haz tu estilo. Ser impecable. Sea inteligente. Sea elegante. Ser hermosa. Ser hermosa. ¿A quién le importa? ¡ no somos mejores que los demás!
Translated by SDL…
La gente podría decir que estás aburrido, cojo y lento, pero a quien le importa. Sea usted. ¿Tu estilo. Ser impecable. Sea inteligente. Ser extravagante. Ser hermosa. Ser magnífico. ¿A quién le importa? No estamos mejor que los demás!?!
 Translated by PROMPT…
La gente podría decir que es aburrido, cojo y lento, pero quien se preocupa. Esté usted. Haga su estilo. Esté impecable. Esté elegante. Esté de fantasía. Esté hermoso. Esté magnífico. ¿Quién se preocupa? ¡No somos mejores el uno que el otro!?!

Published by rebalamaestra

I am offering an opportunity to you for self empowerment and a chance to develop and grow in order to broaden your horizons and market your skills and talent for guaranteed success!! I have serviced organizations such as the Youth Connection (An Illinois Teen Reach Program), New Foundation of Hope, faith based institutions and several programs within the Chicago Public Schools as a Contracted Consultant. As a consultant I train parents and community residents of Chicago Public School students to teach their children and youth skills such as English Literacy, Spanish as a Second Language, Violence Prevention/Intervention Solutions in order to empower the youth of our future so to enable them to grow up to become productive and responsible adults who will contribute great things to the world.. By educating the adults in our youths' lives I am also able to empower them with the tools to Bridge the Generational Divide, Bridge the Digital Divide and Bridge the Cultural Divide among individual communities in many diverse communities within the City of Chicago. The foundation of my purpose in creating my programs of instruction is to empower you to empower others starting with the youth around you thus giving them the tools necessary to explore the world without fear. In my courses I help you to overcome fear barriers to learning a second language or practicing advanced strategies to communicate your native language effectively. I look forward to working with you as your Life Learning Coach as you embark on gaining excellent language communication skills!! Te amo.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: